Бесплатный урок
Главная/ Блог/ Вопросительные слова в английском языке. Таблица с переводом
19.09.2021 9 мин. читать

Вопросительные слова в английском языке. Таблица с переводом

Не успеваешь прочитать? Сохрани!

Вопросительные слова в английском языке. Таблица с переводом на все случаи жизни.

Сегодня в статье речь пойдет про вопросительные слова в английском языке. Таблица, с которой вы познакомитесь ниже, поможет вам запомнить эти слова быстрее и начать ими пользоваться в любых ситуациях, когда это требуется.

Содержание:

  • Для чего нужны вопросительные слова;
  • Все вопросительные слова в английском языке — таблица с переводом;
  • Вопрос к подлежащему;
  • Примеры вопросительных предложений;
  • Отличия между what и which;
  • Упражнения для закрепления;

Для чего нужны вопросительные слова

Вопросительные слова нужны для того, чтобы уточнить детали и получить более подробную информацию. 

Одно дело спросить: “Живет в доме?” А совсем другое: “Как долго он живет в доме?” Или хотя бы: “Кто живет в доме?”

Какой вопрос — такой ответ, а значит вы узнаете гораздо больше, используя вопросительные слова, когда спрашиваете о тех или иных качествах, характеристиках, признаках предмета или условиях происходящего действия. 

В некоторых обстоятельствах без специальных вопросительных слов будет непонятно, о чем именно вы спрашиваете. 

Представьте, вы общаетесь с человеком и смотрите на цветок, спрашивая собеседника: “Is it a flower?” (Это цветок?)

Вряд ли следует ожидать какую-либо реакцию кроме недоумения, ведь очевидно, что это цветок. 

И совсем другая реакция будет, если вы спросите: “What kind of flower is it?” (Какой это цветок?)

К тому же, вопрос, заданный с вопросительным словом, требует развернутого ответа. На него уже не получится ответить: “Yes, it is” или “No, it is not”.

Все вопросительные слова в английском языке — таблица с переводом

Я создал несколько таблиц с переводом, чтобы упростить запоминание вопросительных слов, а весь материал сделать более структурированным. Вам предстоит основательно изучить их.

Самые распространенные вопросительные слова

Who? Кто?
Whom?

Кого?

Кому?

Whose? Чей? Чья? Чьё? Чьи?
What?

Что?

Какой?

What for? Зачем?
Which? Который? Какой?
Where? Где? Куда?
Where from? Откуда?
When? Когда?
Why?

Почему?

Зачем?

How? Как?

Вопросительные фразы с how

How much? Сколько? (С неисчисляемыми) 
How many? Сколько (С исчисляемыми)
How far? Как далеко?
How old? Сколько лет?
How deep? Насколько глубокий?
Ноw tall? Насколько высокий?
How long? Как далеко? 
How fast? Как быстро?
How long [time]? Как долго?
How wide? Насколько широкий?
How often? Как часто?
How come? Как так произошло? Как так вышло?

Устаревшие вопросительные слова, которые существовали ранее, а сейчас употребляются крайне редко (обычно только в книжной лексике)

Wherefore?  Почему? Зачем?
Whatever?  Что? (Если спрашиваем с удивлением)
Wherewith? За счет чего?
Whence?  Откуда?

Вопрос к подлежащему

Для тех, кто далек от лингвистических терминов, давайте кратко о том, что такое подлежащее. Подлежащее — это главное лицо в предложении, совершающее действие или обладающее каким-либо признаком. 

Например: 

Студент изучает английский. A student learns English. 

Где в этом предложении подлежащее? Правильно — “student”.

Если мы не знаем, кто совершает действие или обладает признаком и хотим это выяснить, то будем задавать вопрос к подлежащему. 

Задается такой вопрос с помощью слов: who — кто/whose — чей (для одушевленных существительных) и what — что (для неодушевленных существительных). 

Эти вопросительные слова ставятся на первое место и заменяют главное действующее лицо.

Who learns English? Кто изучает английский?

What showed up so fast? Что так быстро появилось? 

А почему мы об этом вообще говорим? 

Действительно. А ларчик открывался просто. В английском языке строгий порядок слов в предложении, а в вопросительных предложениях на первое место ставятся вспомогательные глаголы (do, does, did, will, have/has, had и так далее) и модальные глаголы. 

Но! Не в вопросах к подлежащему. То есть, не нужно употреблять вспомогательные глаголы и менять местами модальные в вопросах, начинающихся с who/what/whose.

Вы начинаете вопрос с этих слов, а дальнейшая структура остается как у простого утвердительного предложения. 

Who learns Spanish? Кто изучает испанский?

Who was busy? Кто был занят?

What was it? Что это было?

Наглядная схема: who/what +действие + признак + место. 

Примеры вопросительных предложений

Изучите примеры предложений с вопросительными словами, чтобы наглядно увидеть их употребление в речи.

  • What did you do yesterday? Что ты делал вчера? 
  • How much money was spent on that? Сколько денег было потрачено на это?
  • Who is ready to answer? Кто готов ответить?
  • When will you return? Когда ты вернешься?
  • Why have you misbehaved? Почему ты себя плохо вел?
  • Which color do you prefer? Какой цвет ты предпочитаешь?
  • How far do you live from here? Как далеко отсюда ты живешь?
  • What are you looking for? Что ты ищешь?
  • Where is Katty? Где Кетти? 
  • Whose business was successful a year ago? Чей бизнес был успешен год назад?

Отличия между what и which

Оба вопросительных слова могут переводиться, как “какой”, но which употребляется, когда есть выбор между чем-то. 

Представим ситуацию, в которой нужно узнать, какого цвета человек хочет платье, если есть возможность выбора?

Which color do you want your dress to be? Какого цвета платье вы хотите?

Which лучше использовать, если перевод “какой” можно заменить на “который. 

В следующем примере вы не сможете употребить which, потому что нет выбора и нельзя перевести вопросительное слово, как “который”.

What language does he speak? На каком языке он говорит? 

Упражнения для закрепления

Посмотрим, как вы усвоили материал. Выполните практические упражнения и сравните свои ответы с ключами. 

Упражнение #1. Переведите предложения на английский язык, используя вопросительные слова из статьи. 

  1. Ты кто?
  2. Чем ты занимался вчера?
  3. Кем ты работал в молодости?
  4. Сколько километров вы пройдете?
  5. Когда она закончила писать книгу?

Ключи к упражнению #1. 

  1. Who are you?
  2. What were you doing yesterday?
  3. What were you when you were young? Когда речь идет о профессии, то вопрос следует начинать с what.
  4. How many kilometers will you cover? To cover — покрывать. Лучше использовать этот глагол вместе to walk. 
  5. When will she finish writing the book?

Упражнение #2. Переведите предложения на английский язык, используя вопросительные слова из статьи. 

  1. Какого цвета футболку ты хочешь?
  2. Какого цвета твои глаза?
  3. Какой сыр ты любишь?
  4. Куда он ушел?
  5. Как скоро я тебя увижу?

Ключи к упражнению #2. 

  1. Which color do you want your T-shirt to be? 
  2. What color are your eyes? 
  3. Which cheese do you love? 
  4. Where did he leave?
  5. How soon will I see you?

Заключение

Если вы прочитали всю статью, то скорее всего, вам стало понятнее, когда и как употребляются вопросительные слова в английском языке. Таблица с переводом, примеры предложений и упражнения были направлены на подробный разбор темы и надеюсь, информация оказалась полезной. Talk to you soon! 

Автор статей

Вадим Гуляев

Лингвист-переводчик, окончил ПГЛУ ИПиМ, победитель гранта FLEX USA (учился в Middle Park High School), научил более 1700 учеников говорить по-английски с полного нуля.

Вдохнови друга на изучение, поделись статьей!

Подпишитесь на рассылку и получайте наши новые статьи

Подписаться

Новое в блоге