Бесплатный урок
Главная/ Блог/ В чем разница между has и has got, have и have got
16.02.2021

В чем разница между has и has got, have и have got

Не успеваешь прочитать? Сохрани!

Есть ли разница между has и has got, have и have got? И если есть, то какая? Почему некоторые носители языка вместо I have говорят I have got.

На первый взгляд, разница между этими глаголами весьма не очевидна. Они часто могут употребляться взаимозаменяемо, но есть случаи, в которых различия вносит оттенок другого смысла. 

В сегодняшней статье мы разберем такие различия и нюансы использования глаголов have и have got. 

Содержание статьи:

  • Что из себя представляют глаголы to have и have got по отдельности;
  • Когда has и has got, have и have got равнозначны;
  • Когда употребляется только have/has;
  • Разница между has и has got, have и have got;
  • Примеры предложений для закрепления;

Что из себя представляют глаголы to have и have got по отдельности

Глаголы to have и have got вводят в заблуждение многих изучающих английский, потому что можно сказать I have a car, а можно I have got a car, но переводиться предложения будут одинаково — у меня есть машина. В чем подвох? 

Have/has и have got/has got употребляются для того, чтобы показать наличие чего-либо или обладание этим. Причем обычно речь идет о каком-то постоянном или регулярным владении. 

I have a habit of playing golf every Friday. У меня (есть) привычка играть в гольф каждую пятницу. 

При этом глагол have got показывает, что некто начал обладать чем-то до настоящего момента, а раньше у него этого не было. 

I have got a habit of playing golf every Friday. У меня (появилась) привычка играть в гольф каждую пятницу.

Когда has и has got, have и have got равнозначны

1. Когда что-то кому-то принадлежит:

  • I have (have got) a car. У меня есть машина. 
  • The baby has (has got) a toy. У малыша есть игрушка. 
  • The dog has a long tail. У собаки длинный хвост.

2. При описании внешности:

  • She has (has got) beautiful eyes. У нее красивые глаза.
  • He has (has got) a birthmark on the right ear. У него на правом ухе родинка. 

3. Когда речь идет об отношениях и семье:

  • We have (have got) a large family. У нас большая семья.
  • Bob has (has got) a sister. У Боба есть сестра.

4. Если речь идет о болезнях:

  • I have (have got) a headache. У меня головная боль.
  • She has (has got) a toothache. У нее болит зуб.

Когда употребляется только have

1. Если действие является длительным и происходит в данный момент, то нам нужна форма Present Continuous, а значит употреблять have got будет грамматически некорректно. 

  • He’s having a hard time now. Он проходит через сложные времена сейчас. 

2. Если нужно употребить глагол have в форме Past Simple.

  • I had a car. У меня была машина. 
  • John had a good day. У Джона был хороший день.

3. В устойчивых выражениях с have. В устойчивых выражениях никогда не употребляется have got. 

  • to have a rest — отдохнуть, сделать перерыв;
  • to have breakfast, dinner, lunch— завтракать, обедать, ужинать;
  • to have a smoke — покурить;
  • to have troubles — столкнуться с неприятностями;
  • to have sympathy — сочувствовать;
  • to have a swim — поплавать;
  • to have a chat — побеседовать;
  • to have a guess — предположить;
  • to have an interview — проходить собеседование, интервью;
  • to have a quarrel — ссориться;
  • to have a fight — драться;
  • to have a holiday /day off — проводить выходной;
  • to have a sleep — поспать;
  • to have a nightmare — видеть страшный сон;
  • to have a baby — заводить ребенка;
  • to have a clue — иметь понятие, представление;
  • to have a common sense — иметь здравый смысл;
  • to have no shame — не иметь стыда;
  • to have a cup of tea — выпить чашечку чая;
  • to have nerves of steel — иметь стальные нервы.

Разница между has и has got, have и have got

Есть большая разница в построении вопросительных предложений. Если с глаголами have/has нам нужны вспомогательные глаголы do/does.

  • Does she have a business? У нее есть бизнес?
  • Do I have a good job? У меня хорошая работа? 

То с have got/has got принцип построения вопросов другой. 

  • Have I got a good job? У меня хорошая работа?
  • Has she got a business? У нее есть бизнес? 

Еще одно отличие — это отрицательные формы. 

  • I do not have a job/I don’t have a job. У меня нет работы. 
  • I have not got a job/I haven’t got a job. У меня нет работы. 
  • She does not have a phone/She doesn’t have a phone. У нее нет телефона.
  • She has not got a phone/She hasn’t got a phone. У нее нет телефона.

Также взгляните на сокращения:

  • I have got = I’ve got.
  • He has got = he’s got.
  • I have not got = I haven’t got.
  • He has not got = he hasn’t got.

Примеры предложений для закрепления

В разговорном английском предпочтительнее употреблять have got/has got. Если диалог носит формальный характер, желательно использовать have/has.

Составил еще несколько предложений, чтобы вы могли закрепить материал. Постарайтесь объяснить, почему именно эти глаголы я использую в предложениях.

  • She has got dark hair. У нее темные волосы.
  • Jordana had a nightmare. У Джорданы был ночной кошмар.
  • Our family has got a cottage house. У нашей семьи есть коттеджный домик. 
  • I am having trouble. У меня проблемы. 
  • Has she got a boyfriend? У нее появился парень?
  • Does he have a high salary? У него высокая зарплата? 

Заключение

Как вы уже поняли, разница между has и has got, have и have got все же есть и мы разобрали ключевые правила употребления этих глаголов. Теперь вам должно быть понятнее, в каких случаях употреблять только have, а в каких допускается have got. 

Желаю вам удачи в применении знаний на практике.

Автор статей

Вадим Гуляев

Лингвист-переводчик, окончил ПГЛУ ИПиМ, победитель гранта FLEX USA (учился в Middle Park High School), научил более 1700 учеников говорить по-английски с полного нуля.

Вдохнови друга на изучение, поделись статьей!

Подпишитесь на рассылку и получайте наши новые статьи

Подписаться

Новое в блоге