Бесплатный урок
Главная/ Блог/ Пассивный залог в английском языке — правила и формы употребления
19.06.2021

Пассивный залог в английском языке — правила и формы употребления

Не успеваешь прочитать? Сохрани!

Пассивный залог в английском языке. Правила и формы употребления. Упражнения на Passive Voice с ключами.

Сегодня в статье мы разберем Passive Voice — пассивный залог в английском языке. Правила и формы употребления, которые вы изучите в этой статье помогут вам без труда строить предложения в форме страдательного залога, когда это необходимо.

Содержание:

  • Что такое Passive Voice?
  • Случаи использования Passive Voice;
  • Пассивный залог в английском языке — правила и формы употребления;
  • Примеры предложений в пассивном залоге;
  • Формулы построения пассивного залога;
  • Упражнение на Passive Voice с ответами;

Что такое Passive Voice

Большая часть речи представляет из себя предложения, где глагол употребляется в форме действительного (активного) залога, когда есть лицо, совершающее действие. Это особенно встречается в разговорной речи. 

Chris is opening the window. Крис открывает окно. 

George cleans the table. Джордж моет стол. 

A football player kicked the ball. Футболист ударил по мячу. 

Бывают так, что мы не знаем, кто конкретно выполняет действие, либо это не играет роли, а важнее, какое именно действие выполняется. В таких случаях, глагол (действие) передается в форме страдательного (пассивного) залога. 

The window is being opened. Окно открывается (кем-то, но это менее важно, чем сам факт, что окно сейчас открывается). 

The table is cleaned by George. Стол моется Джорджем. 

The ball was kicked by a football player. По мячу ударил футболист. 

В русском языке мы привыкли активный залог менять на пассивный при помощи суффикса и окончаний: 

Моет — моется.

В английском языке для этого требуется вспомогательный глагол to be и причастие прошедшего времени — он же глагол третьей формы. 

Давайте подробнее рассмотрим обстоятельства, в которых приемлемо употреблять пассивный залог.

Случаи использования Passive Voice

Пассивный залог придает речи сухость. Вы задумывались раньше, что в статьях, научных отчетах, документах и прочих официальных текстах всегда прослеживается обезличенность? Как если бы всё происходило само по себе без участия делающего.

Ниже вы познакомитесь с 4-мя основными случаями употребления Passive Voice.

  1. Наиболее распространенный случай — когда лицо, совершающее действие, неизвестно или неважно, либо очевидно. Выделяется действие, а тот, кто его выполняет уходит на второй план.The book that I was reading was stolen! Who did it? Книга, которую я читала, была украдена. Кто это сделал?The dog wasn’t fed and it’s hungry. Собаку не кормили и она голодная.In the end love was found. В конце концов, любовь была найдена.
  2. Обычно пассивный залог используется в заголовках статей, новостях, объявлениях рекламы.Two men, suspected of robbery, have been arrested this week. Двое мужчин, подозреваемых в грабеже, были арестованы на этой неделе.A military helicopter was spotted over the city yesterday morning. Военный вертолет был замечен над городом вчера утром.New books will be donated to those who donate old ones. Новые книги будут подарены тем, кто сдаст старые.
  3. При описании общеизвестных фактов.Cristiano Ronaldo is known as a great soccer player. Криштиано Роналдо известен как великий футболист.Titanic has probably been seen everywhere. Титаник, скорее всего, посмотрели везде.
  4. Англичане очень интеллигенты и эта вежливость стала частью языка. В пассивном залоге вы можете высказаться более нейтрально. Сравните:Have you crashed the car? Ты разбил машину?Has the car been crashed? Машину разбили?Have you notified Max about the situation in the office? Ты уведомил Макса о ситуации в офисе?Has Max been notified about the situation in the office? Макса уведомили о ситуации в офисе?

Пассивный залог в английском языке — правила и формы употребления

Любую мысль можно передать в утвердительной, отрицательной или вопросительной формах и пассивный залог может употребляться в каждой. Давайте обратимся к таблице, чтобы целостно увидеть формы Passive Voice для разных типов предложений.

Для примера возьмем глагол to deceive [dɪˈsiːv] — обманывать.

Пассивный залог в утвердительных предложениях

Simple Continuous Perfect
Present I am deceived I am being deceived I have been deceived
Past I was deceived I was being deceived I had been deceived
Future I will be deceived (Future Continuous в страдательном залоге нет) I will have been deceived

Пассивный залог в отрицательных предложениях

Simple Continuous Perfect
Present I am not deceived I am not being deceived I have not been deceived
Past I was not deceived I was not being deceived I had not been deceived
Future I will not be deceived (Future Continuous в страдательном залоге нет) I will not have been deceived

Пассивный залог в вопросительных предложениях

Simple Continuous Perfect
Present Am I deceived? Am I being deceived? Have I been deceived?
Past Was I deceived? Was I being deceived? Had I been deceived?
Future Will I be deceived? (Future Continuous в страдательном залоге нет)

Существует ряд глаголов, которые могут употребляться в Passive Voice только в двух типах конструкций: personal construction и impersonal construction. Проще говоря, эти конструкции нужны, если мы ссылаемся на общеизвестные или общепринятые факты без конкретики о том, кто это принял, сказал или сделал. 

Список таких глаголов:

  • to say —  говорить
  • to know — знать
  • to believe — верить, полагать
  • to feel — чувствовать
  • to understand — понимать
  • to think — думать
  • to expect — ожидать
  • to hope — надеяться
  • to report — сообщать, докладывать

Примеры:

It is believed that Men come from Mars and women are from Venus. Считается, что мужчины происходят с Марса, а женщины — с Венеры. 

It is said that Lost was one of the most popular TV series ever. Говорят, что сериал “Остаться в живых” был одним из самых популярных телевизионных сериалов. 

Для того, чтобы еще лучше разобраться и разложить по полочкам правила пассивного залога в английском языке, я рекомендую посмотреть видео-объяснение, которое записывал для учеников своего флагманского курса «Английский для жизни и путешествий за 3 месяца». 

Формулы построения пассивного залога

Предложения в Passive Voice строятся по формуле:

be + глагол + -ed (если глагол правильный) или третья форма неправильного глагола. 

Вы все верно понимаете, если думаете, что для того, чтобы умело употреблять пассивный залог необходимо знать неправильные глаголы. 

При этом формы глагола to be те же, что и всегда. 

Present Simple: am / is / are + глагол + -ed (если глагол правильный) или третья форма неправильного глагола.

Past Simple: was / were + глагол + -ed (если глагол правильный) или третья форма неправильного глагола.

Future Simple: will be + глагол +-ed (если глагол правильный) или третья форма неправильного глагола.

Для Continuous после глагола to be будет нужен being и лишь затем глагол + -ed (если глагол правильный) или третья форма неправильного глагола.

И соответственно для Perfect: have been/had been/will have been + глагол + -ed (если глагол правильный) или третья форма неправильного глагола.

Важное примечание: пассивный залог часто употребляется с глаголом в форме Simple, а в остальных формах гораздо реже.

Примеры предложений в пассивном залоге

Настало самое интересное — изучить примеры предложений в пассивном залоге. 

Present Simple Passive

I am asked to help our customers have better service. Меня просят помогать нашим клиентам получать лучший сервис. 

Подразумевается, что просят на регулярной основе. Если дословно перевести предложение, то получится: “Я есть опрашиваемый”. Подобная логика и в будущем, и прошедшем времени. 

Past Simple Passive

I was asked to follow him. Меня попросили проследовать за ним.

They were invited to the wedding party. Они были приглашены на свадебную вечеринку.

Future Simple Passive

I will be allowed to fly. Мне разрешат летать.

Present Continuous Passive

The room is being painted right now. Комнату окрашивают прямо сейчас. 

The form is being filled out. Анкета заполняется (в этот момент).

Если дословно перевести “the form is being filled out”, то получится забавная тавтология: “Анкета есть являющаяся (в этот момент) заполненной”.

Past Continuous Passive

The global warming issues were being discussed when Mr.Fermandini interrupted the delegates. Обсуждались проблемы глобального потепления, когда мистер Фермандини перебил делегатов. 

Present Perfect Passive

The picture has just been glued to the wall. Don’t touch it, please! Картину только приклеили к стене. Не трогай ее, пожалуйста! 

Past Perfect Passive

She showed me the dress that had been made by a famous designer. Она показала мне платье, которое было произведено известным дизайнером.

Future Perfect Passive

The bag will have been found by midnight, I promise. Сумка будет найдена к полуночи, обещаю! 

Упражнения на Passive Voice с ответами

Предлагаю закрепить изученный материал и проверить себя. Для этого выполните упражнения ниже.

Упражнение #1. Переведите предложения на английский, употребляя пассивный залог. Сравните свои ответы с ключами. 

  1. Роберт был приглашен на встречу с мистером Смитом. 
  2. Крышу уже кладут. 
  3. Процесс строительства дома будет завершен к завтрашнему дню.
  4. Футболистов встретили в велеколепной атмосфере. 
  5. Каждый год множество птиц отлавливаются охотниками. 
  6. Дорога была разбита. 
  7. В хороших семьях детей не обманывают.
  8. Экономические проблемы обсуждаются политиками прямо сейчас.
  9. Краски смешались. 
  10. Машину вытащили обратно на дорогу.

Ключи к упражнению #1:

  1. Robert was invited to meet Mr.Smith.
  2. The roof is being laid. 
  3. The process of building the house will have been finished by tomorrow. 
  4. The soccer players were welcomed in a great atmosphere. 
  5. Lots of birds are caught by hunters every year. 
  6. The road was broken. 
  7. Children are not deceived in good families. 
  8. Economic problems are being discussed by politicians right now. 
  9. The colors have been mixed. 
  10. A car has been pulled back.

Упражнение #2. Переведите предложения на английский, употребляя пассивный залог. йский, употребляя пассивный залог. 

  1. Статья была написана вчера.
  2. Известно, что Луна движется вокруг Земли.
  3. Говорят, что всего 3% населения являются самыми богатыми людьми.
  4. Полагается, что зарплаты станут выше в следующем году.
  5. Водителю позвонили и сейчас он едете в центр города.
  6. Мед делается пчёлами.
  7. Людей встретили на вокзале.
  8. Никто не был проинформирован. 
  9. Танцоры не были допущены к соревнованию.
  10. Собаку не помыли.

Ключи к упражнению #2:

  1. The article was written yesterday.
  2. It’s known that the Moon goes round the Earth.
  3. It’s said that only 3% of the population is the richest people. 
  4. It’s believed that salaries will go up next year. 
  5. The driver has been called and now he’s going to the city center. 
  6. Honey is made by bees. 
  7. People were met at the station.
  8. Nobody has been/was informed. 
  9. The dancers were not allowed to participate in the competition. 
  10. The dog hasn’t been washed.

Резюме

Получилась объемная статья про пассивный залог и пришло время подвести итог. Если сжать всё до нескольких предложений, то пассивный залог нам нужен в тех случаях, когда важнее действие и то, над кем оно совершается, чем сам деятель.

Через Passive Voice мы делаем речь более формальной, обезличенной и также более вежливой. 

Для свободного и простого использования пассивного залога вам следует знать неправильные глаголы, так как формула построения предложения в Passive — это глагол to be + глагол в третьей форме. 

Также вы узнали список глаголов, которые употребляются в personal construction и impersonal construction. 

Такой вот запутанный, на первый взгляд, пассивный залог в английском языке. Правила, формулы и примеры, которые мы разобрали, надеюсь, помогли вам понять тему, а упражнения с ключами закрепить изученное. 

Автор статей

Вадим Гуляев

Лингвист-переводчик, окончил ПГЛУ ИПиМ, победитель гранта FLEX USA (учился в Middle Park High School), научил более 1700 учеников говорить по-английски с полного нуля.

Вдохнови друга на изучение, поделись статьей!

Подпишитесь на рассылку и получайте наши новые статьи

Подписаться

Новое в блоге