Бесплатный урок
Главная/ Блог/ Книги для чтения на английском языке по уровням
04.02.2021

Книги для чтения на английском языке по уровням

Не успеваешь прочитать? Сохрани!

Если вы – добросовестный ученик английского, то доросли до вопроса о том, какие использовать книги для чтения на английском языке по уровням от Beginner до Advanced. 

Обычно читатель хочет получить ответ сразу и мигом, но не торопитесь. Спешка в подборе литературы для чтения уж точно никому не помогла найти шедевр, который хочется читать.

Как правило, большинство учеников на полках магазинов встречают лишь английскую классику, которая быстро наскучивает, а часть читателей и вовсе не знает, как искать литературу на английском. 

Поэтому в этой статье мы разберем:

  • Что такое адаптированная литература на английском
  • 5 причин читать на английском
  • Книги для чтения на английском языке по уровням (личные рекомендации)
  • Сколько слов нужно знать, чтобы успешно читать англоязычные книги
  • Скорочтение и другие фишки

Что такое адаптированная литература на английском

Если у вас уровень владения английским ниже Advanced, то взявшись за книгу в оригинале, вы разочаруетесь с вероятностью почти 100%. Причина этому — нехватка словарного запаса.

У знаменитых писателей был свой слог, а если это литература классическая, то и речь соответствовала тому времени, в ней будут архаизмы и малоупотребительные выражения. 

Но читать на английском хочется, я понимаю. Для этого и была придумана адаптированная литература.

По сути, это пересказ какого-то произведения доступными словами, чтобы ученик с уровнем владения Elementary или Pre-Intermediate смог понять и насладиться содержанием книги. 

В адаптированной литературе для каждого уровня подобрано определенное количество слов, которые знает ученик этого уровня. 

5 причин читать на английском

Чтение не удел прошлого. Тем более, когда вы учите английский. У многих учеников, которые проходят мои курсы чтение было основной целью, когда они делали первые шаги в изучении языка. 

Однако для убеждения тех, кто сомневается, нужно ли читать на английском, я приведу 5 ключевых причин, которые вас точно вдохновят.

Итак, почему вам нужно читать на английском:

  • Вы активируете свой пассивный словарный запас. У вас уже есть накопленный словарный запас, который не используется и лишь “пылится” в уголках памяти. Если же вы встретите эти слова в тексте, то сразу вспомните  их, затем встретите снова и во второй раз вспомните, постепенно переводя эти слова из пассивного словарного запаса в активный.
  • Запоминаете новые слова и выражения. Не секрет, что вы не можете знать 100% всех слов, даже если читаете книгу для своего уровня. Так делается специально, обычно объем новой лексики в литературе должен составлять 5%, чтобы вы могли расширять словарный запас. 
  • Улучшаете разговорную речь. В книгах очень много диалогов, а это живой английский, который позволяет вам обрести беглость и умение вести беседу при необходимости.
  • Изучаете и закрепляете грамматику. Чтение — это процесс практики языка, а не теоретическое штудирование правил, поэтому вы не только изучаете новые грамматические конструкции, но и закрепляете их на опыте. 
  • Развиваете свое мышление и кругозор. Даже месяц активного чтения даст плоды и вы сможете почувствовать, что мышление стало гибким и вы знаете больше, чувствуете себя более сконцентрированным и интересным при общении.

Книги для чтения на английском языке по уровням (личные рекомендации)

Я составил целый список книг, из которых вы точно выберите для себя что-нибудь интересное. Прошу любить и жаловать, а лучше использовать во благо.

Адаптированные книги для уровня Beginner:

  • Marcel and the Shakespeare Letters by Stephen Rabley
  • The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain

Адаптированные книги для уровня Elementary:

  • Robin Hood by Sally M. Stockton
  • Freckles by Andrew Mathews 
  •  Ghost of Geenny Castle by John Escott 
  • Huckleberry Finn by Mark Twain
  • Jaws by Peter Benchley 
  • Hercules Serpents Shadows by Timothy Boggs 
  • Alice in Wonderland by Lewis Carroll 
  • Call of the Wild by Jack London 
  • King Arthur and the Knights of the Round Table 
  • Woman in Black by Susan Hill 

Адаптированные книги для уровня Pre-Intermediate:

  • Sherlock Holmes. The Sign of the Four by Sir Arthur Conan Doyle
  • Persuasion by Jane Austen 
  • North and South by Elizabeth Gaskell 

Адаптированные книги для уровня Intermediate:

  • About a Boy by Nick Hornby
  • Women In Business by David Evans
  • Forrest Gump by John Escott
  • Three Men In a Boat by Jerome K.

Адаптированные книги для уровня Upper-Intermediate:

  • A Time to Kill by John Grisham
  • The Body by Stephen King
  • Airport by Arthur Hailey
  • The Phantom Of the Opera by Gaston Leroux
  • Benetton by Jonathon Mantle
  • Four Weddings and a Funeral by Patricia Highsmith

Книги для уровня Advanced:

Да, только на этом уровне пропадает потребность читать в адаптации. Вы можете переходить к оригинальным произведениям на английском и будете понимать практически всё! 

Из рекомендаций могу посоветовать прочитать:

  • The Charge by Brendon Burchard
  • The Code of the Extraordinary Mind by Vishen Lakhiani
  • The 4-Hour Workweek by Tim Ferriss

Сколько слов нужно знать, чтобы успешно читать англоязычные книги

Как вы уже поняли — все зависит исключительно от вашего уровня. Можно лишь примерно назвать цифры, но каждое произведение уникально и объем лексики будет варьироваться. 

Однако можно  предположить сколько слов следует знать, чтобы читать англоязычные книги на каждом уровне.

Чтобы читать книги для уровня Elementary достаточно знать всего 500-700 слов. При переходе на Pre-Intermediate вам потребуется уже словарный запас из 1000-1200 слов. 

Для комфортного чтения на уровне Intermediate следует знать не менее 1700 слов. Начать читать книги для Upper-Intermediate вы можете, имея в своем запасе примерно 2700-3000 слов.

К оригинальным произведениям переходите, когда объем лексики будет от 5000 слов. 

Скорочтение и другие фишки

Если вы похожи на меня, то любите читать много и хотите делать это быстро. Я даже проходил тренинг по скорочтению, но это применимо к русскоязычным книгам.

Когда вы учите английский, то чтение — это не просто развлечение или расширение кругозора, но и сам процесс изучения языка, а значит спешить — себе вредить. 

Поэтому скорочтение можно практиковать на уровнях Upper-Intermediate и Advanced и с профессиональной литературой, а не с художественной, хотя владея скорочтением, вы знаете об этом сами. 

Например, сейчас 90% новой информации я получаю из англоязычных текстов (новости, статьи, книги, блоги) и поверхностное чтение, когда выхватываешь лишь смысл очень помогает быстро получить осведомление о чем-то, повысить экспертность в каком-то вопросе, но если я хочу читать для удовольствия, то скорочтение в сторону. 

Другие фишки, которые вам могут быть полезны.

  • Чтение с последующим пересказом. Попробуйте прочитать главу и пересказать ее по памяти, употребляя слова, которые использовались в тексте. Это поможет, во-первых, закрепить новую лексику в памяти, а во-вторых, развивает способность строить монолог. 
  • Чтение вслух. Если есть возможность, читайте вслух, чтобы ваш речевой аппарат привыкал издавать звуки. Помните главный секрет?  Чтобы говорить — нужно говорить!

Подведем итог

В заключении, помимо того, чтобы использовать книги для чтения на английском языке по уровням, важно также развить привычку читать регулярно.

Будет малый эффект от периодических попыток читать, но если это превратить в ритуал, то в ваших руках появляется один из самых эффективных способов покорения иностранного языка. 

Автор статей

Вадим Гуляев

Лингвист-переводчик, окончил ПГЛУ ИПиМ, победитель гранта FLEX USA (учился в Middle Park High School), научил более 1700 учеников говорить по-английски с полного нуля.

Вдохнови друга на изучение, поделись статьей!

Подпишитесь на рассылку и получайте наши новые статьи

Подписаться

Новое в блоге