Бесплатный урок
Главная/ Блог/ Как читать транскрипцию английского: подробная инструкция для чайников
05.02.2021

Как читать транскрипцию английского: подробная инструкция для чайников

Не успеваешь прочитать? Сохрани!

На каждом вебинаре, который я провожу для начинающих, меня всегда спрашивают о том, как читать транскрипцию английского. Я решил дать развернутый и наиболее полный ответ в виде инструкции с видео-объяснением. 

В этой статье вы узнаете:

  • Что такое транскрипция в английском языке;
  • Можно ли не знать правила чтения транскрипции и учить язык;
  • Как быстро запомнить символы транскрипции; 
  • Подробный видео-урок по чтению транскрипции английских слов;

Что такое транскрипция в английском языке

Я уже мельком рассказывал про транскрипцию в статье про фонетику. Простыми словами, транскрипция — это графическое отображение звучания слова. Для обозначения произношения слова используются специальные символы.  Научившись читать эти символы, вы сможете произнести абсолютно любое английское слово. 

Это и делает изучение транскрипции столь важным шагом на пути к свободному английскому. Возьмем, например, слово daughter (дочь). Если вы не увидите транскрипцию, то вряд ли сможете правильно прочитать это существительное. Символическое отображение выглядит так: амер.  [ˈdɔːtər],  брит.  [ˈdɔːtə]. 

Да, американская транскрипция может отличаться, но эта разница очень незначительная. Обычно в американской транскрипции показывают звук “r”, а звук “ɔː” больше похож на что-то среднее между русскими “а” и “о”. 

Если вы умеете читать традиционную британскую транскрипцию, поверьте, с американской проблем не возникнет. Так что расслабляемся и продолжаем дальше. 

Можно ли не знать правила чтения транскрипции и учить язык

Вы видели разговорники, в которых русскими буквами изображают английские звуки? Это не только выглядит ужасно, но и звучит отвратительно англоязычному уху. Представьте, что вместо “рыба”, англичанин пытается сказать “рьибя”, потому что звука “ы” нет и ему отобразили звук “ы” как “ьи”. 

Теперь, надеюсь, понимаете, что нельзя не учить транскрипцию. Но тут второй момент. Обычно ученики хотят говорить по-английски, а значит для этой цели нужно пройти весьма длительный путь. Столкнувшись с необходимостью запомнить символы транскрипции, некоторые впадают в панику и даже могут бросить английский.

А вы точно хотите знать английский? Просто это как уметь плавать перед тем, как пытаться переплыть озеро. 

Как быстро запомнить символы транскрипции

Перед тем, как мы перейдем к видео-инструкции, мне хочется вас успокоить. Для того, чтобы запомнить символы транскрипции не потребуется много времени. Я научился читать транскрипцию буквально за несколько дней. То есть вы фактически учите один раз, а используете всю жизнь. Как таблицу умножения.

Чтобы быстрее запомнить правила транскрипции, нужно посмотреть видеоурок ниже, взять любой словарик и просто на практике отработать произношение слов. Каждый день хотя бы читать по 100-200 английских слов.

Не успеете сами заметить, как через 3 дня начнете читать любые слова на автомате.

Как читать транскрипцию английского (детальный видеоурок)

Вот мы и подошли к сладенькому. Кликайте и изучайте урок.

Подведем небольшой итог

Мы разобрали с вами не только что такое транскрипция, но и как важен этот инструмент для правильного произношения. Надеюсь, было полезно и теперь вы точно знаете, как читать транскрипцию английского.

Автор статей

Вадим Гуляев

Лингвист-переводчик, окончил ПГЛУ ИПиМ, победитель гранта FLEX USA (учился в Middle Park High School), научил более 1700 учеников говорить по-английски с полного нуля.

Вдохнови друга на изучение, поделись статьей!

Подпишитесь на рассылку и получайте наши новые статьи

Подписаться

Новое в блоге