Бесплатный урок
Главная/ Блог/ Что такое фразовые глаголы в английском языке?
20.12.2019

Что такое фразовые глаголы в английском языке?

Не успеваешь прочитать? Сохрани!

В английском языке существует много конструкций, доступных людям с высоким уровнем знания языка. Необходимо учиться применять эти конструкции, чтобы сделать речь естественнее, свободнее и гармоничнее. Одной из таких конструкций являются фразовые глаголы. Из этой статьи вы узнаете, что такое фразовые глаголы в английском языке, для чего, зачем и как правильно их употреблять.

Содержание статьи: 

  • Что такое фразовые глаголы в английском языке;
  • Зачем нужны фразовые глаголы в английском языке;
  • Как и когда используются фразовые глаголы;
  • Самые распространенные фразовые глаголы;
  • Как легко и просто запоминать фразовые глаголы;

Что такое фразовые глаголы в английском языке

Итак, что такое фразовые глаголы в английском языке? Это такая особая группа составных глаголов. Все они состоят из собственно глагола с какой-либо другой частью речи: наречием или предлогом, а иногда и с двумя этими частями.

А зачем их использовать? Итак, фразовые глаголы в английском:

  • делают речь более разнообразной и яркой;
  • помогают походить в речи на носителя;
  • приближают вас к уровню B2 и C1;
  • помогают выражаться более ясно и естественно, выражать различные оттенки слов.

Первые фразовые глаголы появляются ещё в памятниках древнеанглийской литературы. Изначально они использовались совсем буквально. Фразовый глагол обозначал то же, что и обычный, а предлоги и наречия значили место или направление в пространстве.

Зачем нужны фразовые глаголы в английском языке

Фразовые глаголы не так сильно отличаются от простых. Например: The man walked out. — Человек вышел. Здесь сочетаются значения глагола «идти» и наречия «наружу», в результате получается глагол со значением «выходить». Или вот ещё пример: I stood by the house. — Я стоял рядом с домом. Значение глагола «стоять» + значение предлога «рядом», на выходе мы имеем глагол «стоять рядом». Выглядит легко на первый взгляд.

Но далеко не во всех случаях это работает таким образом. Чтобы понять, что такое фразовые глаголы в английском языке, нужно узнать ещё несколько важных вещей. За многие века и тысячелетия эволюции языка они сильно изменились, поэтому сейчас сочетание глагола и присоединённой части может не иметь никакого отношения к его фактическому значению.

Возьмём для примера глагол cry out — громко кричать, надрывать голос. Сложно понять, что он значит, увидев его без контекста, либо не зная его значения заранее. За долгое время предлог out изменил своё значение до неузнаваемости.

При этом фразовых глаголов существует просто огромное количество, поэтому запоминать их, находить в тексте, работать с ними становится сложно. Может показаться, что невозможно заучить их все, а тем более научиться грамотно использовать в речи. Но это совершенно не так! Начнём с того, что учить все фразовые глаголы не нужно. Можно начать с нескольких основных групп, распределив их по значению. Но этот способ подходит опять же не всем, так как может существовать множество глаголов, отображающих оттенки и степени действия.

Также можно учить фразовые глаголы по базовому глаголу. Как это? Существует несколько глаголов, с помощью которых составляется наибольшее количество фразовых глаголов, которые используются очень часто. Поэтому фразы группируют по этим глаголам, что позволяет упростить процесс запоминания.

Итак, фразовые глаголы в английском наиболее часто составляются с помощью глаголов:

  • get
  • take
  • look
  • go

Позже мы рассмотрим подробнее каждую группу глаголов.

Как и когда используются фразовые глаголы

Теперь вы немного лучше знаете, что такое фразовые глаголы в английском языке. Но нужно знать, в каких ситуациях и каким образом употреблять их.

Каких-либо уникальных грамматических правил для фразовых глаголов не существует. Сама глагольная часть склоняется так же, как и в обычном глаголе. Например:

The ice-cream celler stands by our house for 30 minutes every day.  Продавец мороженого стоит рядом с нашим домом 30 минут каждый день. (Present Simple)

I have been standing by that house for an hour. — Я стоял у этого дома в течение часа. (Present Perfect Continuous)

They have been standing by the old house for a while. — Они стояли рядом со старым домом какое-то время. (Present Perfect Continuous)

Важно уметь использовать дополнения, стоящие рядом с фразовым глаголом. Если рядом находится дополнение, глагол может разделиться на части. Например: He took off his jacket. — Он снял свою куртку. Но так же можно сказать и следующее: He took his jacket off. Смысл останется тем же, но порядок слов поменяется. При этом, например, в предложении «She looks after her sister» (Она присматривает за своей сестрой) нельзя разделить глагол и получить такое предложение: «She looks her sister after«.

Не существует специальных ситуаций, где используется фразовый глагол. Они должны быть, как и любая грамматическая конструкция, использованы логично, хорошо вписываться в текст. Например, глагол get up используют ежедневно, даже не задумываясь о том, что он является фразовым. Стоит при этом учитывать, что большое количество фразовых глаголов являются неформальными, либо же вообще сленговыми. Нужно учитывать это при написании официальных писем, в общении с вышестоящими людьми, чтобы не выглядеть нелепо и не говорить неуместных вещей. Классический пример сленга и обычного слова: «Get away» и «Piss off». Если в первом случае это можно перевести как «уйдите», то во втором фразовый глагол будет переводиться как грубое «отвали».

Теперь мы перейдём к перечислению наиболее популярных фразовых глаголов в английском языке. Чтобы разнообразить свою речь и без проблем воспринимать чужую, достаточно выучить этот список, постепенно расширяя его самостоятельно.

Самые распространенные фразовые глаголы английского языка

Начнем с get. Глагол get является одним из наиболее часто употребляемых в английском языке. Поэтому популярных фразовых глаголов с ним тоже много. Вот самые нужные из них:

  • get away — сбежать откуда-то, держаться в отдалении / выбраться на отдых.
    I`ve tried to get away from this unpleasant place. Я пытался уйти из этого неприятного места. I need to get away from the city for a couple of days and just relax. Мне нужно выбраться из города на пару дней и просто расслабиться.
  • get along — сходиться, быть в хороших отношениях.
    Пример: She gets along with her boss. Она ладит со своим боссом.
  • get back — возвращаться.
    I will get back to my hometown on Christmas holiday. Я вернусь в свой родной город на рождественские каникулы.
  • get ahead — быть успешным в чём-либо.
    He gets ahead in his work very well. Он очень преуспевает в своей работе.
  • get by — обходиться, выживать, сводить концы с концами.
    We had to get by on that little money. Нам приходилось выживать на такие маленькие средства.

Теперь разберем глаголы на take:

  • take away — забирать, уносить, отбирать и т.п.
    The waiter took away our plates fast. Официант быстро унёс наши тарелки.
    Those hooligans took his money and phone away. Те хулиганы забрали его деньги и кошелёк.
  • take back — забирать, отдавать назад (вещи или слова).
    I have to take this book back to the library. Я должен вернуть эту книгу в библиотеку.
    I’m taking back everything I have said. Беру назад всё, что говорил.
  • take down — снимать откуда-то, записывать.
    Take down your coat and sit down. Снимайте пальто и садитесь.
    She took everything I said down. Она записала всё, что я говорил.
  • take on — брать на себя (ответственность).
    I don`t want to take on that amount of work. Я не хочу брать на себя столько работы.
  • take up — начать заниматься чем-то, занимать место.
    She takes up photography. Она начала заниматься фотографией
    This TV takes up too much space. Этот телевизор занимает слишком много места.

Еще один распространенный глагол — look:

  • look after — приглядывать, присматривать, заботиться.
    I will look after my young sister for a few days. — Я буду присматривать за младшей сестрой несколько дней.
  • look around — оглядываться, осматриваться.
    Let`s stop for a moment and look around. Давайте остановимся на секунду и осмотримся.
  • look ahead — планировать, предусматривать.
    I look ahead my journey very well. Я очень хорошо планирую своё путешествие.
  • look at — взглянуть (прочитать), обдумать.
    Look at the picture, please. Посмотрите, пожалуйста, на картинку.
    I am going to look at your proposal. Я обдумаю ваше предложение.
  • look back — возвращаться, оглядываться в прошлое.
    Never look back at your past. Никогда не оглядывайся на своё прошлое.

И, конечно же, куда без go:

  • go against — противоречить, не сходиться в чем-либо.
    It goes against the rules to smoke on your workplace. Согласно правилам нельзя курить на рабочем месте.
  • go back — возвращаться.
    I will go back by bus. Я вернусь на автобусе.
  • go beyond — превосходить.
    His success goes beyond all the hopes. Его успехи превосходят все надежды.
  • go down — опускаться, понижаться.
    The price of petrol went down last year. Цены на бензин понизились в прошлом году.
  • go on — продолжать что-то делать.
    Go on trying and you will succeed! Продолжай стараться и добьёшься успеха!

Как легко и просто запоминать фразовые глаголы

Мы разобрали, что такое фразовые глаголы в английском языке, рассмотрели основные моменты этой теме, но осталось кое-что очень важное. Этих глаголов существует огромное количество, а значения фраз зачастую не имеют отношения к значениям глаголов и наречий. Как же их запомнить?

  • Способ первый. Таблицы.

Группируйте глаголы удобным вам способом: по глаголу, наречию или предлогу, либо по схожему значению. Составляйте таблицы от руки: это позволяет запоминать слова лучшим образом. Потом время от времени повторяйте эти глаголы. Форму таблицы можно заменить на более удобную и привычную вам: схему, список, «паутинку».

  • Способ второй. Использование.

Безусловно, этот способ является самым действенным. Нельзя выучить глаголы без постоянной практики. Используйте их при составлении предложений, написании текстов. При просмотре фильмов и чтении книг на английском находите их, ищите значения. При постоянном использовании они запомнятся сами собой.

Заключение

В этой статье мы изучили, что такое фразовые глаголы в английском языке, как их применять и запоминать. Помните: с достаточным количеством практики, то есть разговоров, просмотра фильмов, чтения книг вы сможете легко научиться пользоваться такой обширной группой слов, сделать свою речь естественнее и разнообразнее.

Автор статей

Вадим Гуляев

Лингвист-переводчик, окончил ПГЛУ ИПиМ, победитель гранта FLEX USA (учился в Middle Park High School), научил более 1700 учеников говорить по-английски с полного нуля.

Вдохнови друга на изучение, поделись статьей!

Подпишитесь на рассылку и получайте наши новые статьи

Подписаться

Новое в блоге