Бесплатный урок
Главная/ Блог/ 7 советов по изучению иностранного языка
26.03.2019

7 советов по изучению иностранного языка

Не успеваешь прочитать? Сохрани!

Эта статья для новичков, кому очень хочется выучить язык, но они не знают, как к этому подойти. В ней я даю советы по изучению иностранных языков.

Как часто я слышу от своих учеников, друзей, знакомых: «Как выучить английский?» (потому что я его преподаю). С чего начать, спрашивают они, как запомнить слова, как понимать, о чём говорят иностранцы.

Почти все учили английский в школе, но в итоге даже не получили необходимой базы. Некоторые отчаялись, потому что в тридцать/сорок/сто лет уже слишком поздно. Кратко расскажу о себе: закончил лингвистический университет по специальности лингвист-переводчик, самостоятельно выучил испанский на разговорном уровне, сейчас изучаю португальский.

Конечно, нельзя отрицать, что кому-то иностранные языки даются легче, и не обязательно детям. Однако выучить язык может каждый. С другой стороны, сразу определитесь для себя, что вы понимаете под «выучить». Язык – не стих, его нельзя выучить раз и навсегда, и его невозможно впихнуть в несколько учебных пособий, изучив которые, вы будете знать всё. К сожалению, можно всю жизнь учить даже свой собственный язык и всего не знать.

Что мы подразумеваем под «выучить иностранный язык»? Первым делом способность поддерживать беседу с кем угодно на любую тему, возможность свободно понимать фильмы/сериалы, читать книги, не потеряться в другой стране. Не зря же у всех языков есть уровни – от базового до носителя – но даже если вы добьётесь уровня носителя, вы не будете знать всего. Но сейчас не об этом.

Когда мои знакомые спрашивают, как выучить язык, я первым делом спрашиваю, для чего он им нужен. Большинство хочет путешествовать и общаться на базовом уровне. Это самое простое. Здесь достаточно уровня А2-В1, чтобы уверенно чувствовать себя заграницей. Для более профессионального использования языка понадобиться минимум С1 или продвинутый (advanced) уровень владения языком.

Итак, как же изучить язык с нуля, что для этого нужно?

Совет №1: Найдите сильную мотивацию

Как бы заезжено это не звучало, мотивация – основа всего. Недостаточно просто хотеть выучить язык, нужно быть мотивированным, тогда не нужно будет себя заставлять. Мозг сам настроится на запоминание, и всё будет легко.

Вспомните, наверняка в вашей жизни были моменты, когда вы вроде бы учили что-то, читали, пытались запомнить информацию, но две минуты спустя она стиралась с памяти. Или же вы сдали экзамен и всё забыли.

Мотивация была лишь сдать экзамен, а не запомнить материал. Когда тема вам абсолютно неинтересна, вы программируете свой мозг не запоминать. Представьте, что вы читаете книгу, но ваши мысли далеко. Вы будете перечитывать одну и ту же страницу снова и снова, не запомнив, о чём шла речь.

С языком всё работает так же. Запрограммируйте ваш мозг, что вам нужно выучить что-то для вашей же пользы, вы станете лучше от этого, вам это необходимо, как таблица умножения. И тогда всё получится.

Не имеет значения, сколько времени вы тратите на изучение языка, важно, как вы его изучаете. Делать это нужно сосредоточенно, не отвлекаясь ни на что и с чётким желанием запомнить выученное.

Многие советуют заниматься с преподавателем или же учить язык с другими людьми, чтобы была мотивация продолжать. Да, это неплохая мотивация, но она поверхностная. Это как идти на нелюбимую работу: ты знаешь, что нужно идти, но глубоко внутри ты несчастен и ненавидишь то, чем занимаешься. Важнее всего внутренняя мотивация, заставляющая вас идти, когда в этом нет надобности, проще говоря, когда никто не заставляет и не пинает, как преподаватель, например.

Совет №2: Чётко знайте свою цель

Здесь стоит мыслить, как спортсмен. Когда он начинает тренировку, он точно знает, чего он хочет, например, сегодня я тренирую такую-то мышцу или работаю над выносливостью. Но для чего он это делает? Чтобы выступить на соревнованиях, добиться определённой формы тела и тому подобное.

Такой же план должен быть и с языком. Для чего он мне? Еду в отпуск в Египет, нужно изучить базу, научиться спрашивать об отеле, музеях, сколько стоит и так далее. План готов, собрали материал, изучаем. Хочу общаться с иностранцами? Хорошо, список тем, на которые обычно люди общаются: кино, музыка, выборы, путешествия… Нашли материал, изучили. Была бы цель, а средства найдутся.

Совет №3: Приготовьтесь к систематической работе

Моя самая любимая отговорка – отсутствие времени. Неужели у вас нет одного часа в день, чтобы изучить язык? А получаса? Конечно, есть. Даже если вы на работе шестнадцать часов в день, есть ещё восемь, полчаса из которых можно потратить на язык. Но это я очень утрирую.

Большинство людей работает плюс минус восемь часов, да и у многих есть время уделить изучению чему-то во время самой работы. Не пытайтесь меня, а главное, себя обмануть. У вас есть время на язык.

7-sovetov-po-izucheniju-inostrannogo-jazyka

Совет №4: Выберите свой метод изучения

Для начала каждый должен знать, что язык состоит из четырёх, связанных между собой элементов: чтение, письмо, говорение и аудирование (слушание). Работать нужно со всеми этими четырьмя элементами, иначе результат будет неудовлетворительным. Но совмещать их очень легко. Если вам нужен язык для путешествия, то письмо можно опустить. Однако также его легко практиковать, как и все остальные элементы.

Можно, например, читать вслух, а затем пробовать пересказать прочитанное. Получится своеобразная практика говорения. Лучший и самый безболезненный метод практики аудирования – песни на иностранном языке. Как же просто слушать музыку на английском, испанском, французском, немецком, заглядывать в слова песен, переводить, что непонятно, а затем подпевать. Целые предложения заучиваются без проблем. Ещё отличная практика слушания – просмотр видео, желательно с субтитрами на языке, который вы изучаете. Если субтитры будут на русском, то мозг не будет воспринимать иностранные звуки. Ему будет казаться, что герои говорят на русском. Вот такой он негодяй.

Совет №5: Используйте эти учебные материалы

В интернете их так много, что язык не выучит только ленивый. Можно смотреть видеоуроки на YouTube или другой платформе, можно качать книги, авторские программы преподавателей, можно записаться на заочные курсы университетов.

У каждого изучающего язык должно быть несколько самых необходимых пособий:
— книга по грамматике;
— словарные пособия;
— набор записей для аудирования;
— что почитать.

Что касается грамматики, то простите меня все – она нужна, как воздух, иначе мы будем говорить на иностранном языке так: «он прийти в дом и одолжить мой книга». Не бойтесь грамматики, это ваш лучший друг. Но изучать язык только на основе грамматики скучно и не эффективно, не спорю. Поэтому школьный метод не работал с большинством немотивированных детей.

Когда я говорю о словарных пособиях, я не имею в виду словарь в чистом виде. Он есть в телефоне и в интернете. Я говорю о книгах, где собраны слова по определённым темам, например, игры, политика, люди и так далее. Таких очень много. Ищите тематические словари, словари с иллюстрациями, синонимические словари. В них часто есть упражнения после словарной темы, чтобы лучше запоминалось.

Что касается аудирования, то я уже объяснял выше, что можно слушать музыку, смотреть видео, но есть также наборы аудиозаписей по темам, сделанные иностранцами. Их нужно слушать и стараться копировать. Неплохо было бы записывать свой голос, когда вы говорите на иностранном языке, и сравнивать с оригиналом, потому что правильное произношение слов очень важно. Если вы вместо английского «дор» (door) будете говорить «дур», вряд ли вас кто-нибудь поймёт. Изучайте правила чтения и работайте над произношением.

Под «что почитать» имеются в виду журналы, статьи, книги, диалоги и другие тексты на иностранном языке.

Совет №6: Переходите к практике общения

С кем же говорить на иностранном языке, если рядом нет носителей?

Ну, здесь уже совсем просто. Спасибо двадцать первому веку за маленький суперкомпьютер у нас в руках. Есть много приложений, решающих именно проблему недостатка общения с носителями языка. Например, Tandem. Там вы будете общаться с людьми, которые изучают тот же язык, что и вы, или же с носителями. В общем, прекрасное приложение для практики языка.

Совет №7: Повторение – мать учения

Выучив определённый материал, его стоит повторить, но не сто раз подряд, а через определённые промежутки времени. Как в школе: сегодня выучили, вечером – домашняя работа, через день быстрое повторение и новый материал. Затем маленький тест спустя месяц. Затем экзамен. Информация задерживается намного лучше. Заведите дневник, помечайте, что вы изучили. Спустя неделю просмотрите изученные темы и повторите их. Спустя месяц, два, три – то же самое. Расскажите свои друзьям в интернете, что вы изучили, поговорите на эти темы. Теперь вы знаете, как выучить иностранный язык. Результат не заставит себя ждать.

И последнее, не разочаровывайтесь ни на одном этапе изучения иностранного языка. Многие учат его несколько месяцев, а затем встречают иностранца и не могут связать два слова. Это нормально, у вас, скорее всего, мало практики. Или же он скажет вам что-то, что вы не поймёте. Ничего страшного, спросите, что он имел в виду или что значит то или иное слово. Не будьте слишком строги к себе. Со временем всё придёт, если систематически заниматься.

Надеюсь, эти советы по изучению иностранного языка были вам полезны и вы будете опираться на них на практике.

Автор статей

Вадим Гуляев

Лингвист-переводчик, окончил ПГЛУ ИПиМ, победитель гранта FLEX USA (учился в Middle Park High School), научил более 1700 учеников говорить по-английски с полного нуля.

Вдохнови друга на изучение, поделись статьей!

Подпишитесь на рассылку и получайте наши новые статьи

Подписаться

Новое в блоге